在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话(90周年)

在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话

中共中央总书记胡锦涛

2011年7月1日

同志们，朋友们：

comradesandfriends，

今天，我们在这里隆重集会，同全党全国各族人民一道，庆祝中国共产党成立90周年，回顾中国发展进步的伟大历程，瞻望中国发展繁荣的光明前景。

today，togetherwiththeentirepartyandthepeopleofallethnicgroupsinchina，weareholdingthisgrandmeetingheretocommemoratethe90thanniversaryofthefoundingofthecommunistpartyofchina（cpc）andalsotoreviewthegreatcourseofchina'sdevelopmentandprogressandlookaheadatthebrightfutureofdevelopmentandprosperityforthecountry.90年前的今天，中国共产党成立了。这是中华民族发展史上开天辟地的大事变。从此，中国人民踏上了争取民族独立、人民解放的光明道路，开启了实现国家富强、人民富裕的壮丽征程。

thecpcwasfounded90yearsagotoday，whichwasanepoch-makingeventinthehistoryofthechinesenation.fromthenon，thechinesepeopleembarkedonthebrightroadofstrivingforindependenceandliberationandbeganthegloriouspursuitofprosperityandstrengthforthecountryandthemselves.90年来，中国共产党人和全国各族人民前赴后继、顽强奋斗，不断夺取革命、建设、改革的重大胜利。今天，一个生机盎然的社会主义中国已经巍然屹立在世界东方，13亿中国人民正在中国特色社会主义伟大旗帜指引下满怀信心走向中华民族伟大复兴。

overthepast90years，chinesecommunistsandthepeopleofallethnicgroupsinchinahave，throughindomitablestruggles，achievedmajorsuccessesinrevolution，developmentandreform.today，avibrantsocialistchinahasemergedintheeast，andthe1.3billionchinesepeopleareforgingaheadfullofconfidenceunderthegreatbannerofsocialismwithchinesecharacteristicstorealizethegreatrejuvenationofthechinesenation.同志们、朋友们。

comradesandfriends，

1840年鸦片战争以来中国170多年的历史，概括地说就是，我们伟大的祖国经历了刻骨铭心的磨难，我们伟大的民族进行了感天动地的奋斗，我们伟大的人民创造了彪炳史册的伟业。