成员国之间通过协定 [上海合作组织成员国边防合作协定]

全国人民代表大会常务委员会

关于批准《上海合作组织成员国边防合作协定》的决定

（2017年4月27日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十七次会议通过）

第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十七次会议决定：批准2015年7月10日由中华人民共和国代表在乌法签署的《上海合作组织成员国边防合作协定》。

上海合作组织成员国边防合作协定

上海合作组织成员国（以下简称各方），

遵照二○○六年六月十五日签署的《关于合作查明和切断在上海合作组织成员国境内参与恐怖主义、分裂主义和极端主义活动人员渗透渠道的协定》，

遵照公认的国际法原则和本国法律，

为加强各方在保卫国界和维护边境地区安全领域里的合作，

从采取有效措施应对边防威胁的共同利益出发，

达成协议如下：

第一条

本协定涉及的术语如下：

（一）边防行动。指各方主管机关按照本国法律保卫国界、以及对出境入境人员、交通工具、货物和动植物进行验放活动。

（二）边境地区。指各方毗邻国界（包括界河、界湖及其他界水、滨海）依各方法律进行边防活动的区域，以及跨国界的口岸。

第二条

一、落实本协定的主管机关（以下简称主管机关）如下：

哈萨克斯坦共和国：哈萨克斯坦共和国国家安全委员会，

中华人民共和国：中华人民共和国公安部，

吉尔吉斯共和国：吉尔吉斯共和国国家边防局，

俄罗斯联邦：俄罗斯联邦安全局，

塔吉克斯坦共和国：塔吉克斯坦共和国国家安全委员会，

乌兹别克斯坦共和国。乌兹别克斯坦共和国国家安全总局。

二、各方主管机关如有变化，应及时通过外交渠道通知协定保存方。

三、上海合作组织地区反恐怖机构负责协调各方主管机关的合作。

第三条