【被误读之为义务】 被执行人未履行义务

《老人与海》的结尾，奋战已毕的老人睡梦中见到狮子，而屋外海边，一个侍者正试图向贵妇解释，那条文学史上最著名的大马哈鱼残骸，是被鲨鱼撕扯使然；该贵妇却误解，以为那美丽的鳍，属于一条鲨鱼。这个故事，像对海明威自己的解读。现在任何一本词典，都会称呼海明威那代人为“迷惘的一代”，因为他在第一部长篇小说《太阳照常升起》的扉页上，把这句话——当初是斯泰因对他的评断——当作题词。但他自己在《流动的圣节》里，记录过这段：

斯泰因当时生着另一个年轻人的气，借题发挥。“你们就是这一类人。你们全都属于这一类。你们这些在战争中当过兵的年轻人都是一样。你们是迷惘的一代。”

而海明威的看法则是。“我想到了斯泰因小姐和舍伍德·安德森，想到了与严格律己相对的自私态度和精神上的懒惰；究竟谁在说谁是迷惘的一代。”

在小说题词上提及“迷惘的一代”，本是海明威对斯泰因的反讽。在他看来，斯泰因的“自私态度和精神上的懒惰”，才是迷惘的一代。但荒诞的搞笑剧是，世界居然同样懒惰，就把这个词命名了他。《三剑客》里有个类似的笑话：

卫兵们去捉达达尼昂，却误撞到达达尼昂的哥们阿多斯，他们怒吼：“你是达达尼昂。”阿多斯反问一句：“我是达达尼昂。”于是卫兵们欢天喜地把他捉走了。