一见倾心许你一世欢颜【一见倾心　一世钟情】

摘要：徐志摩与曼斯菲尔德仅有一面之缘，但对她一见倾心，对她的精神之恋促使他全力投入对其作品的译介工作中，成为国内译介曼斯菲尔德的第一人。关键词：曼斯菲尔德徐志摩精神之恋

1923年1月9日，英国著名女作家凯瑟琳·曼斯菲尔德（catherinemanthfield，1888—1923）在法国枫丹白露逝世，时年三十五岁。3月11日，得知这一噩耗的徐志摩悲痛难抑，写下了《哀曼殊斐儿》①一诗寄托哀思，发表在3月18日《努力周报》第四十四期上：“我昨夜梦入幽谷，/听子规在百合丛中泣血；/我昨夜梦登高峰，/见一颗光明泪自天坠落。//古罗马的郊外有座墓园，/静偃着百年前客殇的诗骸；/百年后海岱士黑荤的车轮，/又喧响于芳丹卜罗的青林边。//说宇宙是无情的机械，/为甚明灯似的理想闪跃在前。/说造化是真美善之表现，/为甚五彩虹不常住天边。//我与你虽仅一度相见——/但那二十分不死的时间。/谁能信你那仙姿灵态，/竟已朝雾似的永别人间。//非也。生命只是个实体的幻梦：/美丽的灵魂，永承上帝的爱宠；/三十年小住，只是昙花之偶现，/泪花里我想见你笑归仙宫。//你记否伦敦约言，曼殊斐儿。/今夏再见于琴妮湖之边；/琴妮湖永抱着白朗矶的雪影，/此日我怅望云天，泪下点点。//我当年初临生命的消息，/梦觉似的骤感恋爱之庄严；/生命的觉悟是爱之成年，/我今又因死而感生与恋之涯沿。//因情是惯不破的纯晶，/爱是实现生命的唯一途径；/死是座伟秘的洪炉，此中/凝炼万象所从来之神明。//我哀思焉能电花似的飞骋，/感动你在天日遥远的灵魂。/我洒泪向风中遥送，/问何时能戡破生死之门。”