完形理论与词典释义的完整性
摘要。词典中的词语释义是我们理解词义的一条重要途径。词典编纂的核心内容就是释义，它是一本词典的精髓所在，也是词典编纂者最主要最困难的工作。在相关理论影响下，词典学转向认知研究。词典释义机制是人类认知机制的一部分，是人类心智活动的产物。完形理论所强调的经验和行为的整体性，在词典释义的完整性方面具有指导意义，它能有效地避免传统释义理论的诸多不足。完整性一方面指一个词目释义的完整性，而另一面指新的释义加入到某词目中和旧的释义的剔除。从整体上把握词汇意义，使词典释义系统更规范、更准确、更完备。
关键词：完形理论词典释义完整性
一、序言
在一定的语言和社会环境中，自然词汇的出现与特定的语用情景和使用者的心理意图紧密相关。人们一旦接受这些词汇进入语言系统，那么对这些词汇进行释义时，必须要准确、完整地反映其意义。词典中的词语释义是我们理解词义的一条重要途径。语言哲学和认知语言学研究的不断深入，为词典释义提供了理论基础，改变了人们传统的语言观。在相关理论的影响下，词典学转向了认知研究。研究者们纷纷主张从认知的角度去重新考虑词典的设计、编纂、使用和评估。h.a.哈利森说过：“词典编纂工作极端令人厌烦，要求十分苛刻。这是一项大得难以置信的工程。”这说明了词典编纂的巨大难度，当然也包括释义的困难。如何做到词典释义的准确性、逻辑性和完整性是词典编纂实践不断完善的基本要求。
二、释义
“释义是人类抽象思维发展的结果，哪怕是一个最简单的词，只要按照合乎逻辑的方法认真释义，对此的理解就会超越感性认识的阶段。这不是‘自找麻烦’，而是极好的思维操练，也是帮助读者掌握明确概念的有效手段。”（黄建华，2001：90）由此不难看出释义在词典编纂中的重要性。词典编纂的核心内容就是释义，它是一本词典的精髓所在，也是词典编纂者最主要最困难的工作。正如兹古斯塔说：“词义是词典编纂者所关注的中心问题。因为词典编纂者所有的裁夺，几乎都与在词典中如何处理词义有直接、间接的关系……”
词典释义就是对一个词的意义进行表述，释文就是语义的一种形式表达式。（章宜华、黄建华1999）。词典释义机制是人类认知机制的一部分，是人类心智活动的产物。认知语言学的研究表明：语言能力是指说本族语的人对语言感知和理解，具体反映为大脑对生成和理解无限多的句子的能力。语言是人类理性思维和认知的产物，要有效地解词释义，就必须了解这一认知系统的结构和构造成分，通过科学地处理概念范畴来实现准确释义
意义问题是词典研究的核心问题，语义学的研究促使辞书工作者寻求更准确、更全面的释义方式。因此，“词典工作者最好还是要重视语义学领域的各种研究：他们对语词意义特征了解越多，他们的工作就会越出色”（zgusta，1971）。由于受传统释义理论的影响，现在的词典释义存在表义欠准确甚至错误、语义信息与知识信息混淆、同义释义的冗赘与矛盾、释义太宽泛、限制不足等缺陷。如何避免这些不足，寻求一套更准确、更合理、更全面的编写体系是词典编纂者不懈追求的目标。
三、完形理论
(未完，全文共6690字，当前显示1257字)
(请认真阅读下面的提示信息)
