我所经历的西藏和平解放 经历

1924年我出生于青海安多藏区，1951年28岁的我，有幸作为一个工作人员经历了"十七条协议"签定并得到以达赖喇嘛为首的西藏地方政府的拥护，西藏实现和平解放的全部过程。虽然事过50年，其中的一些情景仍历历在目。

1949年全国大陆已基本解放，10月1日中华人民共和国宣告建立。中央人民政府希望西藏地方政府派代表前来进行和谈。但西藏地方政府在英帝国主义唆使下，迟迟不派代表，反而在昌都地区的金沙江一线加派藏军驻守。

阿沛为首的和谈代表团组成抵京

这时西藏地方政府还提拔了原任孜本的阿沛・阿旺晋美为四位噶伦之外的增额噶伦，派去就任昌都总管。阿沛・阿旺晋美为人忠厚，精明干练，又具有远见卓识。他分析了当时的国内外情况，认定中国人民解放军在共产党、毛主席的领导下，打败了国民党蒋介石的几百万军队，解放了全中国，西藏有多少军队能和解放军对抗。他临去昌都赴任时就明言，我们要对抗解放军是根本不可能的，应响应号召进行谈判。

到1950年10月间，由于西藏地方政府迟迟不派代表前来谈判，中国人民解放军进藏部队的既定进程不能一再迟延，只好以武力打垮正面抵抗的藏军，解放了昌都。这时阿沛・阿旺晋美亦在被解放之列。可是他立即同人民解放军进藏部队先遣支队司令员兼政委王其梅商谈，并由在昌都的40多名西藏地方政府官员联名，向此时已出走亚东准备逃往国外的达赖喇嘛和西藏地方政府噶厦写信，陈述和平谈判的重要性和重大利益所在，并派他的随从官员亲自送去。当时在亚东的达赖喇嘛和官员们进行激烈的辩论后，决定委派阿沛・阿旺晋美、土登列门、桑颇・丹增顿珠三人经成都、重庆前往北京，另由西藏亚东派出的凯墨・索南伦珠、土登丹达经印度、香港前来北京。

阿沛・阿旺晋美一行于4月22日由西安乘火车到达北京，周恩来总理亲自到火车站迎接。到火车站欢迎的还有上百名的领导及群众。不久凯墨・索南旺堆和土登丹达一行也于4月26日到达北京，由中央统战部长兼中央民族事务委员会主任李维汉和先到的阿沛・阿旺晋美一行到车站迎接。

谈判中我做生活和文字翻译

两队人马会齐后，周恩来总理举行晚宴，欢迎从两路来京的西藏代表，宴会后放映了中华人民共和国开国大典记录片。看完电影到休息室时，由周恩来总理向以阿沛・阿旺晋美为首的西藏代表团一一介绍了以李维汉为首的张经武、孙志远（张国华此时尚未到京）等中央人民政府谈判代表团成员。

阿沛・阿旺晋美等西藏代表团下榻于北京饭店，谈判等一切活动在东交民巷御河桥一号院内进行。我当时住在北京饭店承担接待和翻译任务，但是，我们家乡的安多方言，与西藏代表团所讲的卫藏方言在语音上有相当大的差别，尽管文字和语言的绝大部分是一致的。因此，具体谈判时，由在西藏呆过，通晓卫藏方言的平措旺杰担任翻译，我主要负责生活和协议的文字翻译工作。

谈判于4月29日开始，以西南行政委员会以前发布的对西藏的十条政策为基础，经过20多天反复谈判，最终达成了《中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏的协议》，并于5月23日在中南海勤政殿正式签字盖章。签字仪式由中央人民政府副主席朱德、李济琛、政务院副总理陈云主持。签字盖章后李维汉、阿沛・阿旺晋美分别讲了话，最后由朱德副主席讲话。

见证毛泽东主席风采

5月24日毛泽东在勤政殿接见了阿沛・阿旺晋美等5位西藏和谈代表，阿沛向毛泽东献了哈达和西藏产的沙金一小包。接见后毛泽东将阿沛・阿旺晋美等5位代表请到殿内的休息室谈话。阿沛・阿旺晋美汇报了和平谈判的经过和自己的认识。