11月北京会议综述3稿

——兼述“第九届艺术管理教育年会”

摘要：随着经济全球化的深入发展，文化“软实力”越来越成为综合国力竞争的重要组成部分，从而被各国所重视，对外传播则是提高各国文化“软实力”的重要举措。特别是在我国加快文化建设，实施文化立国，实现文化伟大复兴的历史进程中，加大文化对外传播显得更加重要，而传统艺术，则是其对外传播的重要方面。在文化多样性与媒体融合的背景下，如何确立起传统艺术对外传的宏观战略，制定出行之有效的微观策略是促进传统艺术有效对外传播的关键。基于此，传统艺术对外传播高层论坛对这一议题做出了及时响应与广泛倡导。关键词：传统艺术；对外传播；宏观战略；微观策略

一

随着经济全球化的进一步发展，文化“软实力”越来越被全球各国所重视，对外传播则是提高各国文化“软实力”的重要举措。特别是在我国加快文化建设，实施文化立国，实现文化伟大复兴的历史进程中，加大文化对外传播显得更加重要，而传统艺术的对外传播，则是其重要方面。我国传统艺术的对外传播面临诸多挑战与问题，在良好的国家政策与经济环境下，迫切需要来自学界与业界专家学者的交流与对接，初步形成思路，为突破传统艺术对外传播中的瓶颈出谋划策。为此，2014年11月7日至11月9日中国戏曲学院与中国艺术管理教育学会联合主办了第九届艺术管理教育年会暨传统艺术对外传播高峰论坛，所有活动恰恰是围绕“传统艺术对外传播”这一命题做出的思考与回应。

参加此次会议的嘉宾有4位来自政府部门的文化管理者，20多为来自国内

1演艺院团、出版社、媒体等机构的资深艺术管理经营者，50多位来自高校艺术管理类专业的专家学者及青年教师，另外，还有100多位艺术管理专业的研究生、本科生。本届年会以“传统艺术的对外传播”为主题，设立“文化多样性背景中的传统文化”和“传统艺术对外传播战略探索”两大主题演讲模块，围绕“东方文化西方语—传统艺术的对外传播”以及“新媒体营销—当传统艺术遇到新技术”两个话题举行了圆桌会议及系列活动。大学生艺术创意创业项目大赛以“互联网思维”为切入点，关注社会文化变革，探索传统艺术所承载的社会主义核心价值观在当今的实现方式。会议期间还举行了青年艺管人专业委员会活动及艺管专业学生交流会，为来自全国的优秀青年艺管人、各大高校的艺管学生代表提供了一个良好的交流平台。从演讲模块、圆桌会议、大学生创意创业项目及系列活动的主题内容来看，可归结为传统艺术对外传播的宏观战略与微观策略问题。