贝克汉姆退役访谈

以下为专访全文内容：

garyneville：you’vejustannouncedyourretirement.whynow。加里·内维尔：你刚刚宣布退役，为什么选在这个时候。

davidbeckham：ithinkovertheyearswheni’veseenplayersretire，whenyouaskthemaboutit，theyalwayssay‘you’llknowwhenyou’reready’.andithinkiknowwheni’mready.ithinki’mready.obviouslyit’sadifficultdecisionbecauseistilllikeicanplayatthetoplevelandstillhavedoneforthelastsixmonths.butialwayssaidtomyselfthatiwanttogooutatthetop.ifyou’dsaidtomeeightmonthsagothati’dbeplayinginthefrenchleague，winningthefrenchcup，winningtheleague，andfinishinglikethis，iwouldhavesaid‘absolutelynochance’.butiwasgiventheopportunitytocometopsgandijustfeelnowisthetime.大卫·贝克汉姆：这么多年，我看到过很多球员退役，我问他们的时候，他们总是说，当时候到了，你会知道的。我想现在是时候了。这当然是一个艰难的决定，因为我感觉自己仍能发挥最高水平，就像过去这六个月一样，但我一直悄悄对自己说，我想要达到顶峰时离开。八个月前，如果你告诉我，我会来法甲联赛踢球，并且赢得法国联赛杯取得法甲联赛冠军，然后急流勇退离开赛场，我会说绝对不可能，但我后来得到了进巴黎圣日耳曼的机会，现在我只是感觉，是时候（退役）了。gn：youthinkoryouknow。

加里：这只是你的主观判定，还是确定就是现在退役。db：ithink.ilovethegamesomuch，youknowhowmuchwelovethegame，butijustfeel…idunno.it’stherighttime，ibelieveit’stherighttime.buti’llalwaysfeellikeicandomore，that’stheproblem.大卫·贝克汉姆：主观判定吧。我很喜欢足球运动，这你也知道，但我就是感觉……说不清楚。我相信现在选择退役正合适。但我总感觉我还能做得更多，这就是问题所在。gn：whendidthatmomentcome。whendidithityou。加里：那你是什么时候萌生退役想法的。