摘要写作规范

[转载自交通运输工程学报]

1、摘要的目的

简洁、具体的摘要是论文的梗概，反映论文的实质性内容，展示论文内容足够的信息，明确论文的创新性，方便读者检索，提高论文被国内外检索系统收录的概率。

2、摘要的要素

科技论文摘要一般由具体的对象、方法、结果、结论组成。

对象是说明作者写此文章的研究、研制、调查等所涉及的主题范围；

方法是说明作者主要工作过程及所用的原理、理论、条件、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等；

结果是作者实验、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果、性能等；

结论是作者对结果的分析、研究、比较、评价、应用、提出的问题等。

3、摘要的写法

正确全面地掌握论文研究的主题范围，认真地进行主题分析，从摘要的四要素出发，找出论文所研究的具体对象、作者运用的具体方法、得出的具体结果及对结果进行剖析而得出的具有创新性的结论，正确地组织好这些主题内容，简明地写出来。尤其是信息性摘要叙述要完整，清楚，简明扼要，摘要逻辑性要强，结构完整。

4、摘要的风格

（1）中文摘要字数为200~300字，英文摘要为100~150words；

（2）第一句的开头部分，不要与论文标题重复，用重要的事实开头；

（3）突出新的信息，删去背景与过去的研究信息，不要用文学性修饰；

（4）叙述要完整，清楚，简明扼要，逻辑性要强，结构完整；

（5）不应包含作者将来的计划；

（6）涉及其他人的工作或研究成果时，尽量列出他们的名字；

（7）不能出现“图×”、“方程××”和“参考文献××”等句；

（8）不用特殊字符及由特殊字符组成的数学表达式；

（9）词语拼写，用英美拼法都可以，但每篇中须保持一致；

（10）中、英文对应，避免用词与前言和结论重复。

5、英文摘要的特点

（1）尽量用短句子，避免句形单调；

（2）用过去时态叙述作者所做的工作，用现在时态叙述作者得出的结论；

（3）可用动词的情况下尽量避免用动词的名词形式；

（4）注意冠词的用法，不要误用、滥用或随便省略冠词；

（5）避免使用一长串形容词或名词来修饰名词，可将这些词分成几个前置短语，用连字符连接，作为单位形容词（一个形容词）；

（6）不使用俚语外语表达概念，应用标准英语；

（7）尽量用主动语态代替被动语态；

（8）尽量用简短、词义清楚并为人熟知的词；

（9）慎用行话和俗语；

（10）组织好句子，使动词尽量靠近主语；

（11）对那些已经为大众所熟悉的缩写词，可以直接使用。对于那些仅为同行所熟悉的缩略语，应在题目、文摘或关键词中至少出现一次全称。

6、英文题目要求

摘要的题目力求简单、明了，直接反应论文的主题。

（1）英文题目开头第一字不得用the、and、an和a；

（2）英文题目第一个字母大写，其余小写，下列情况除外：专用名词首字母大写，首字母缩略词全大写，德语名词第一个字母应大写，句号后任何首写字母均大写；

（3）主副标题（题目）必须用句号分开，不得用分号或破折号；

（4）题目中不要用缩略词；

（5）题目不用特殊字符，即数学符号和希腊字母。

7、实例分析

根据以上写作规范，给出中文摘要与英文摘要写作的具体范例，以供作者参考。

（1）中文摘要实例

题目：声带振动功能模式识别