在中世纪时期

在70年代，paulsimon与artgarfunkel二重唱将它翻唱、收录于电影《毕业生》的原声带中，很多人以为这首歌叫做“毕业生”，其实它的名字叫《斯卡保罗集市》“scarboroughfair”。

scarboroughfair

——sarahbrightmanareyougoingtoscarboroughfair你正要去斯卡保罗集市吗parsley，sage，rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香remembermetoonewholivesthere请代我向他问候

hewasonceatrueloveofmine他曾是我的真爱

tellhimtomakemeacambricshirt请他为我做一件棉衬衫parsley，sage，rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香withoutnoseamsnorneedlework不能有接缝，也不能用针线thenhe’llbeatrueloveofmine这样他就可以成为我的真爱tellhimtofindmeanacreofland请他为我找一亩地

parsley，sage，rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香betweensaltwaterandtheseastrands地必须位于海水和海岸之间thenhe’llbeatrueloveofmine这样他就可以成为我的真爱tellhimtoreapitwithasickleofleather请他用皮制的镰刀收割parsley，sage，rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香andgatheritallinabunchofheather用石楠草捆扎成束

thenhe’llbeatrueloveofmine这样他就可以成为我的真爱areyougoingtoscarboroughfair你正要去斯卡保罗集市吗parsley，sage，rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香remembermetoonewholivesthere请代我向他问候

hewasonceatrueloveofmine他曾是我的真爱

知识点讲解：

parsley香菜，代表着“精神的焕发”sage鼠尾草，代表着“力量”rosemary迷迭香，表示“忠诚和挚爱”thyme百里香，一般象征“勇气”

tellhimtomakemeacambricshirt中：cambric[keimbrik]质地很细的白棉布withoutnoseamsnorneedlework，不能有接缝，也不能用针线seam接缝，缝合线needle缝补用的针

这句话也可以是withoutanyseamsorneedleworkthenhe’llbeatrueloveofmine.“truelove”就是“挚爱，真爱”的意思，歌曲中的意思是：如果这个人为我去做那些不可能的事情，那么他就是真心爱我，是我的“挚爱”了。几个和“挚爱”有关的词语：

1.mr.right“正合适先生”，如果女孩子说某人是她的mr.right，那意思就和“挚爱”基本相同了。

2.beloved“心爱的人”，这个词可用在爱人和亲人身上，比如：mybelovedfatheriswatchingme.我心爱的老爸正看着我呢。tellhimtoreapitwithasickleofleather，请他用皮制的镰刀收割。andgatheritallinabunchofheather，用石南草捆扎成束。