顺利通过上海高口的经验总结

我是大三学生，不是英文专业的，但一直向往翻译方向发展。刚过上海高口，正在准备人事部二级口译。在口译网的口译论坛向大家介绍一下过高口的经验和感受。

其实当时我在自己准备口译考试的时候心里也很没底的，特别是口试，超紧张。我是蜗牛般的复习方法，复习花的时间比较长。

我的中高口历程如下：

05年8月：在新东方读中口班（高考结束后）没考上上外，所以才...

大一：

06年3月：中口笔试

大二：

06年11月：中口口试（一次通过）

大二：

07年2月：读新东方高口寒假班

大三：

07年9月：高口笔试

07年11月：高口口试（挂了，口试的准备不充分）

08年5月：终于过高口口试了

我得出的经验是，除非你的基础很好，不然要保证通过高口就要做充分的准备。有些技巧至少要练个两三个月才练得出来。（比如我高口笔试的note-taking&gap-filling）

教材及参考书：

《高级翻译教程》《高级口译教程》《高级听力教程》（其余两本不用买）

《高级口译实考汇编》（交大出版社的）《新东方中高口词汇必备》《新东方口试必背80篇》

听力：

spotdictation：

关键是掌握单词缩写，这些可以参考新东方论坛听力万象里面的帖子。记住，如果记的时候，有一个词没记下来直接跳过，千万不要出现多米诺骨牌的连锁反应。不要有求全心理，我当时考笔试，也有两个单词没记下来。最后写答题卡的时候，就根据上下文猜吧～

做题步骤：