BUSH前总统清华大学演讲

外语下载中心http：//down.tingroom.comremarksbypresidentbushattsinghuauniversity美国前总统布什在清华大学的演讲

tsinghuauniversity

beijing，people'srepublicofchina

10：35a.m.（beijinglocal）vicepresidenthu，thankyouverymuchforyourkindandgenerousremarks.thankyouforwelcomingmeandmywife，laura，here.（applause.）iseeshe'skeepingprettygoodcompany，withthesecretaryofstate，colinpowell.it'sgoodtoseeyou，mr.secretary.（applause.）andiseemynationalsecurityadvisor，ms.condoleezzarice，whoatonetimewastheprovostatstanforduniversity.soshe'scomfortableonuniversitycampusessuchasthis.thankyouforbeinghere，condi.

胡副主席，非常感谢您的欢迎致辞，非常感谢您在这里接待我和夫人劳拉。劳拉和我们的国务卿鲍威尔在一起。我也看到我的助理赖斯女士，她曾经是斯坦福大学的教务长，因此她回到像清华这样的校园是再合适不过了。

i'msogratefulforthehospitality，andhonoredforthereceptionatoneofchina's，andtheworld'sgreatuniversities.非常感谢各位对我的热情接待，很荣幸能够来到中国，来到世界上最了不起的学府之一清华。